-
1 spunto
м.2) первые ноты, первый такт (муз. произведения)3) идея, подсказка, поводquesto romanzo prende lo spunto da un fatto di cronaca — этот роман основан на факте из газетной хроники
* * *сущ.1) общ. начало речи, отправная точка, первые слова2) муз. первый такт -
2 spunto
m suggestionprendere spunto da be inspired by* * *spunto s.m.1 ( suggerimento) cue, hint2 ( punto di partenza) starting point: prese lo spunto da questa osservazione per esporre il suo caso, he took this remark as a starting point for presenting his case; questo fu lo spunto per un lungo discorso, this was the starting point for a long speech; il romanzo prende spunto da un fatto di cronaca, the novel is inspired by a news story3 (teatr.) cue: gli diedi lo spunto, poi continuò da solo, I gave him the cue, then he went on by himself4 (mus.) entry6 ( acidità del vino) sourness, acidity.* * *['spunto]sostantivo maschile1) teatr. mus. cue2) (idea)ho preso spunto da un libro — I was inspired by o I got the idea from a book
3) aut. (ripresa) pickup* * *spunto/'spunto/sostantivo m.1 teatr. mus. cue2 (idea) prendere lo spunto da to take one's cue from; ho preso spunto da un libro I was inspired by o I got the idea from a book3 aut. (ripresa) pickup.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
